حُفاة في مواجهة الجِيبات العسكرية: الانتفاضة الأولى في القرى

العنوان: حُفاة في مواجهة الجِيبات العسكرية: الانتفاضة الأولى في القرى
المؤلّف: حسين البرغوثي
المُترجم: عبدالرحيم الشيخ
معلومات النشر: مجلة الدراسات الفلسطينية (2013)، عدد 113، ص 135- 150.
لغة الترجمة: العربية

الصوت الآخر: مقدّمة إلى ظواهراتيّة التحوّل

العنوان: الصوت الآخر: مقدّمة إلى ظواهراتيّة التحوّل
المؤلّف: حسين البرغوثي
المُترجم: عبدالرحيم الشيخ
معلومات النشر: دار الأهلية للنشر والتوزيع (2020)
عدد الصفحات:
اللغة: العربية

ترجمات شعريّة إلى الإنجليزيّة

المجموعة 1:  ترجمة مجموعة متفرّقة من النصوص الشعرية ترجمة: آثر البرغوثي معلومات النشر: موقع poemhunter، أكتوبر (2017) القصائد المُترجمة: من مذكّرات زَنجيّ، كم، حلم، حال، خريف، توبة، ليلى وتوبة 26، التحوّلات، ليلى وتوبة، المرآة 9. اللغة: الإنجليزية رابط القراءة المجموعة 2: العنوان: Poems by Hussein Al-Barghouti المؤلّف: حسين البرغوثي المُترجمة: أمل إقعيق معلومات النشر: موقع…

ترجمة “الضوء الأزرق” الإنجليزيّة

العنوان: Beyond the Last Twilight: An Annotated Translation of Barghuthi’s Autobiography Al-Daw’ Al-azraq
المؤلّف: حسين البرغوثي
المُترجم: عبدالرحيم الشيخ
معلومات النشر: salt lake city: University of Uthah Press, 2003
عدد الصفحات: 480
اللغة: الإنجليزية

ترجمة “الضوء الأزرق” الفرنسية

العنوان: Lumière bleue
المؤلّف: حسين البرغوثي
المُترجم: ماريان وايس
معلومات النشر: (ACTES SUD, (2004
عدد الصفحات: 180
اللغة: الفرنسية
معلومات إضافية: أعدّت سلوى بن عبده مراجعة عن الكتاب نُشرت في مجلة الدراسات الفلسطينية الفرنسية (2004) ، ع 93.