يستعرض هذا القسم إرث الإنتاجات الفكرية التي تناولت مواضيعها حسين البرغوثي وأعماله،

ويؤرشف الجهود المعرفية التي بُذلت لفهمه وتأويله وتسليط الضوء عليه.

ترجمات

أعمال حسين البرغوثي المُترجمة إلى لغات أخرى

حُفاة في مواجهة الجِيبات العسكرية: الانتفاضة الأولى في القرى

العنوان: حُفاة في مواجهة الجِيبات العسكرية: الانتفاضة الأولى في القرى
المؤلّف: حسين البرغوثي
المُترجم: عبدالرحيم الشيخ
معلومات النشر: مجلة الدراسات الفلسطينية (2013)، عدد 113، ص 135- 150.
لغة الترجمة: العربية

الصوت الآخر: مقدّمة إلى ظواهراتيّة التحوّل

العنوان: الصوت الآخر: مقدّمة إلى ظواهراتيّة التحوّل
المؤلّف: حسين البرغوثي
المُترجم: عبدالرحيم الشيخ
معلومات النشر: دار الأهلية للنشر والتوزيع (2020)
عدد الصفحات:
اللغة: العربية

ترجمات شعريّة إلى الإنجليزيّة

ترجمات شعريّة إلى النرويجيّة

تفاصيل المادة غير متوفّرة بعد

ترجمة “الضوء الأزرق” الإنجليزيّة

العنوان: Beyond the Last Twilight: An Annotated Translation of Barghuthi’s Autobiography Al-Daw’ Al-azraq
المؤلّف: حسين البرغوثي
المُترجم: عبدالرحيم الشيخ
معلومات النشر: salt lake city: University of Uthah Press, 2003
عدد الصفحات: 480
اللغة: الإنجليزية

ترجمة “الضوء الأزرق” الفرنسية

العنوان: Lumière bleue
المؤلّف: حسين البرغوثي
المُترجم: ماريان وايس
معلومات النشر: (ACTES SUD, (2004
عدد الصفحات: 180
اللغة: الفرنسية
معلومات إضافية: أعدّت سلوى بن عبده مراجعة عن الكتاب نُشرت في مجلة الدراسات الفلسطينية الفرنسية (2004) ، ع 93.

ترجمة “سأكون بين اللوز” الإنجليزيّة

المعلومات غير متوفّرة بعد
اللغة: الإنجليزيّة

ترجمة “سأكون بين اللوز” الفرنسية

العنوان: Je serai parmi les amandiers
المؤلّف: حسين البرغوثي
ترجمة: ماريان وايس
معلومات النشر: (ACTES SUD, (2008
عدد الصفحات: 112
اللغة: الفرنسية

دراسات وأبحاث

دراسات وأبحاث عن أدب حسين البرغوثي

مدونة حسين البرغوثي في قوانين الشعر العربي

العنوان: مدونة حسين البرغوثي في قوانين الشعر العربي
الكاتب: مُراد السوداني
معلومات النشر: جامعة بيرزيت، 2012
عدد الصفحات: 230
معلومات إضافية: رسالة ماجستير غير منشورة.
فصول البحث:
الأول: المقدمة-الشاعر المختلف.
الثاني: الاستدارة الأولى-سيرة بدء: عن المحاضرات و قوانين الشعر العربي.
الثالث: الاستدارة الثانية-حوارية الوعي و الوحي إرادة الأسطرة و التكنيك الكتابي.
الرابع: الاستدارة الثالثة-“الأنا” و الخلق الشعري.
الخامس: الاستدارة الرابعة-الكتابة عن الكتابة.. تضور الروح.. و القلق الرؤيوي.
السادس: الاستدارة الخامسة أولانية الكتابة.. طريق الشعر عند البرغوثي.
السابع: الاستدارة السادسة-الآثار الشعرية-التجريب و الخصوصية.
الثامن: الاستدارة السابعة-شعرية الفلسفة و فلسفة الشعر عند البرغوثي.
التاسع: خاتمة-حكمة المتاهة (كتابي نفسي).

Unearthing Literature: The Case of Hussein Barghouti

العنوان: Unearthing Literature: The Case of Hussein Barghouti
الكاتبة: حنين العمري
معلومات النشر: أطروحة دكتوراه غير منشورة قُدّمت لجامعة لايدين، 2019.

مقالات

مقالات عن  حسين البرغوثي

رسالة شخصية جدًا إلى حسين البرغوثي

العنوان: رسالة شخصية جدًا إلى حسين البرغوثي
الكاتب: زياد خدّاش
معلومات النشر: جهة الشعر (2006)
الصنف: مقال

التعليم التحرّري (1-3)

العنوان: التعليم التحرّري (1-3)
الكاتب: عبد الغني سلامة
معلومات النشر: جريدة الأيام (2020)
الصنف: مقال

تداعيات لـظـلال الأزرق إلى حسين جميل البرغوثي طبعاً

العنوان: تداعيات لـظـلال الأزرق إلى حسين جميل البرغوثي طبعاً
الكاتب: أحمد يعقوب
معلومات النشر: جريدة الأيام (2020)
الصنف: شعر

حسين البرغوثي صوتك الأجش صفي ورق

العنوان: حسين البرغوثي صوتك الأجش صفي ورق
الكاتب: جهاد هديب
معلومات النشر: الكرمل (2003)، عدد 76\77، ص 131- 133.
الصنف: شعر

في حضرة حسين البرغوثي

العنوان: في حضرة حسين البرغوثي
الكاتب: المتوكل طه
معلومات النشر: غير متوفّرة
الصنف: مقال

Hussein Barghouthi – The undiscovered gem of Palestinian literature

العنوان: Hussein Barghouthi – The undiscovered gem of Palestinian literature
الكاتب: آثر البرغوثي
معلومات النشر: welcome to palestine، حزيران 2017
الصنف: مقال

هل كانت تلك الفكرة تخطر بباله؟

العنوان: هل كانت تلك الفكرة تخطر بباله؟
الكاتب: غير موثّق
معلومات النشر: الحياة الجديدة
الصنف: مقال

حسين البرغوثي: عراف الأرض الخراب

العنوان: حسين البرغوثي: عراف الأرض الخراب
الكاتب: غير موثّق
معلومات النشر: الحياة الجديدة
الصنف: مقال

موت الأنا وقيامة الوطن.. قراءة في سيرة حسين البرغوثي

العنوان: موت الأنا وقيامة الوطن.. قراءة في سيرة حسين البرغوثي
الكاتبة: وداد طه
معلومات النشر: عربي بوست، 11 تشرين الثاني 2020
الصنف: مقال

عن حسين البرغوثي.. نور اللوز يا حسين

العنوان: عن حسين البرغوثي.. نور اللوز يا حسين
الكاتبة: أفنان فهيد
معلومات النشر: الحياة الجديدة، 4 أيار 2019
الصنف: مقال

حسين البرغوثي: الأزرق بين أشجار اللوز

العنوان: حسين البرغوثي: الأزرق بين أشجار اللوز
الكاتبة: رنا زيدان
معلومات النشر: الميادين، 20 شباط 2020
الصنف: مقال

عن حسين البرغوثي: اللهم فلتشهد! وليغن الجبل!

العنوان: عن حسين البرغوثي: اللهم فلتشهد! وليغن الجبل!
الكاتب/ة: غير موثّق
معلومات النشر: الترا فلسطين، 1 أيار 2018
الصنف: مقال

حسين البرغوثي: المثقف النهضوي

العنوان: حسين البرغوثي: المثقف النهضوي
الكاتب: أشرف الزغل
معلومات النشر: لغو، تاريخ النشر غير معروف
الصنف: مقال

حسين البرغوثي في نيويورك

العنوان: حسين البرغوثي في نيويورك
الكاتب: عبد الرحيم الشيخ
معلومات النشر: الحدث، 12 ديسمبر 2019.
الصنف: مقال

حسين البرغوثي.. العائد من زهر اللوز

ملف عن حسين البرغوثي في ملحق أيام ثقافية

معلومات النشر: جريدة الأيّام (ملحق أيام الثقافة)، 14 أيار 2002
الكتّاب: مريد البرغوثي، أمجد ناصر، عبد الرحيم الشيخ، ماجد أبو غوش
العناوين:
حسين جميل البرغوثي ترك أتباعًا.. ولم يتبع أحدًا
انطفاء الضوء الأزرق
طوبى لمن “وراء السياج”
في وداع حسين جميل البرغوثي

تحيّة إلى حسين البرغوثي

إنتاجات مرئية ومسموعة

أفلام وتسجيلات صوت وفيديو وثّقت حياة حسين البرغوثي وتناولت أعماله

حسين البرغوثي- الدير الجواني

العنوان: حسين البرغوثي- الدير الجواني
المتحدث: أسامة غاوجي
معلومات النشر: متراس، 2018
اللغة: العربية

سلام إلى حسين البرغوثي

العنوان: سلام إلى حسين البرغوثي
صوت: مثنى خميس
مونتاج: محمود أبو ندى
معلومات النشر: متراس، مايو 2020
اللغة: العربية

Hussein Barghouti, Memory, and Place – Sobhi al-Zobaidi

العنوان: Hussein Barghouti, Memory, and Place – Sobhi al-Zobaidi
المحاورة: ديما ياسين
ضيف الحلقة: صبحي الزبيدي
معلومات النشر: بودكاست الوضع، أكتوبر 2015
اللغة: العربية
الموضوع: حوار عن علاقة صبحي الزبيدي بحسين البرغوثي

كتاب في 3 دقائق حلقة “5” الضوء الأزرق

آخر سبع دقائق مع حسين البرغوثي

لغة اللوز

قدّم لنا المخرج سليم أبو جبل هذه الشهادة عن إنتاج الفيلم:
“طلب مني أصدقاء من جامعة واشنطن في سياتل إجراء بعض المقابلات لإحياء الذكرى العاشرة لوفاة الكاتب الفلسطيني حسين البرغوثي، كونه تعلّم وعاش في هذه المدينة. تحوّلت مهمّة إجراء هذه المقابلات في النهاية إلى هذا الفيم القصير، بالاستعانة بأرشيف الصور والفيديو لدى العائلة، وباستخدام مقتطفات من أفلام سابقة حصلت على إذن استخدامها”

 أعمال فنية

إنتاجات فنّيّة مستوحاة من نصوص حسين البرغوثي

صفحات إلكترونية

مواقع وصفحات إلكترونية تستعرض أعمال حسين البرغوثي وحياته

صفحة الكاتب على Goodreads

تنويه: تعبّر هذه الصفحة عن آراء أصحابها فقط

صفحات الكاتب على فيسبوك

تنويه: تعبّر هذه الصفحات عن آراء أصحابها فقط

صفحة الكاتب على موقع أبجد

تنويه: تعبّر هذه الصفحة عن آراء أصحابها فقط

ويكيبيديا

تنويه: تعبّر هذه الصفحات عن آراء أصحابها فقط

 مشاريع ومبادرات 

محاضرات وورش ومقابلات وزيارات ضمن مشاريع ومبادرات مجتمعية ومؤسساتية لتدارس أعمال حسين البرغوثي وتعقّب أثره

الشعر كخيار بشري أولًا: أو مفهمة الشعر عند حسين البرغوثي

النشاط: محاضرة عامة
تقديم: عبد الرحيم الشيخ
تنظيم: بيت الشعر، 30 مايو 2006